其實要下筆談這樣一位大師,覺得有點不好意思。為他寫專文、研究他作品的人太多了,像我這種沒看過多少的人,能寫出什麼樣的東西呢?

不過我自己的想法是,當我越看越多,再慢慢回來看以前的一些筆記,看自己有什麼新的體悟,也許也是一種很好的過程。

2009年是松本清張的百歲誕辰,因此日本各家電視台紛紛推出了很多SP,很多當然已經是經過多次重拍,無論是電視或電影。不過我想新的時代,改編的人也可以根據時代背景的不同,賦予作品新的意義和面貌;不變的是大師想說的一些人生道理。

相較於其他的推理小說家,松本清張還滿喜歡在裡面放進一些人生的道理,也許跟他四十歲才成名,前半生看盡世態炎涼有關。

想瞭解大師前半生顛沛流離的窮苦人生,一定要看看這本書:

《半生記》  圖片來源與本書簡介

我第一部看的作品,就是大名鼎鼎的《砂之器》,而且是先看連續劇 ,是2004年由中居正廣所演出的版本。這部連續劇頗有蕩氣迴腸之感,可能是因為這部戲的配樂起了很大的效果。主角和賀英良從小說中的前衛作曲家改成了鋼琴家兼作曲家,配樂千住明特別創作了一首題為《宿命》的鋼琴協奏曲,在最後的音樂會和賀一邊彈奏,一邊和他回憶的畫面交織在一起,真讓人百感交集。我感覺這樣的手法在連續劇裡算是非常大膽,因為那一段回憶非常之長,沒有對白、旁白,只用音樂和畫面來呈現主角的遭遇和當時的心境。

其實這部戲一開始就把兇手揭穿了,但絲毫不影響我看下去的欲望。我想裡面每一個硬底子的演員,都發揮了很大的功勞。近來已成好萊塢級巨星的渡邊謙,在裡面扮演走壞好幾雙皮鞋也要查訪案情的刑警今西修一郎。這樣的角色,在松本大師其他的一些小說裡,也都佔了很重要的地位,也可以說是日本刑事推理或警察小說不可或缺的一種形象。除了渡邊謙以外,我也滿喜歡市村正親所飾演的劇團團長,以及松雪泰子所飾演的劇團女演員。他們所象徵的是一種孤獨的形象,為了自己的理想而過著孤獨生活的族群,跟那些光鮮亮麗、可以攀權附勢的「明日之星」完全不同。但是,被看作是樂壇明星的和賀,因為命運的捉弄卻跟女演員之間產生了一種奇特的連結,他們彼此吸引的原因,可能是那種不足為外人道的孤獨感。加賀可能還是感覺自己不屬於上流社會,不為人知的過去是他難以卸下、又不願面對的沉重負荷。

劇中或小說中今西刑警的一個重要破案線索,就是「口音」。這一點影像化之後,可以更清楚地表現出這種特殊口音,看了連續劇也更能實際瞭解小說中所描述的各個地區。

我個人認為這個版本相當成功,其他跟原著不同的地方,請參見維基百科。希望有機會還能再看看其他版本。

雖然先看了連續劇,卻無損小說的魅力,當然也可以知道連續劇裡一些改動的地方。不過我覺得小說因為是本頗厚的鉅著,因此人物上也可以鋪陳更多細節,像是今西刑警和家人的日常生活,尤其是與妻子的一些互動,在小說裡其實很多話今西只會在自己心裡想,不會對妻子說的,他會去衡量什麼可以對妻子說,什麼不能,那些內心的活動在連續劇裡是很難拍出來的。松本清張的人物「內心戲」總是很多,透過這些內心戲角色也就更有血肉。另外,作為社會派推理小說的旗手,松本清張在殺人事件以外,其實有很多對社會的批判,對人生的體悟,這些東西要怎麼把它從龐大的小說篇幅裡提取出來並在影視作品內表現出來,就是一大難題。很多時候,要交代情節都已經來不及了,因此影視化之後經常會加入旁白直接在開頭破題,,或是幫觀眾整理線索或各角色的內心世界。之後會介紹的一些作品,就大量運用了旁白來敘述的手法。(是不是讓你想起《藍色蜘蛛網》呢?)

《砂之器》2004年連續劇版

在看過《砂之器》後,第二本拜讀的大師名作為《點與線》。(當時都是從圖書館借書,之後想看的幾本都一直被其他讀者霸佔,所以在《點與線》後,就突然把重心轉到其他作家上了。近來看了他百年誕辰的許多電視/電影作品後,打算回頭再好好補齊。)

《點與線》如果以推理解謎來說,並不是什麼很驚人的詭計。不過我個人總希望除了殺人外還有點什麼東西,或是這個詭計如果太超過常理有很多說不通的地方,我也不喜歡。所以除了松本清張以外,我還滿喜歡土屋隆夫的作品。

《點與線》是一部跟火車息息相關的推理小說。因為日本的列車是出了名準時(從50年代就如此?),劇中人的詭計換到別的國家,可能就很難行得通(比如台灣?)

寢台特急「あさかぜ」  照片出處:維基百科

《點與線》裡是以一樁貌似殉情案的事件為開頭。一對陳屍於香椎海岸的男女,初看像是喝下含有氰化鉀的果汁自殺身亡;但是在福岡刑警鳥飼重太郎的抽絲剝繭下,竟發現案情並不單純。出版於50年代末期的《點與線》,背景就是戰後的日本。戰後的日本大舉展開建設,當然只要有建設,也就難逃有貪污舞弊的現象,這一問題在當時的日本也相當嚴重。松本清張於是就從這個社會問題作為圓心,往外發展出許多人物。有商人、有公務員、有刑警、有女侍;在這裡面也反映出日本社會的階級。

小說的鳥飼重太郎代表的就是一般老百姓,所以他也特別能同情被做為棋子一樣犧牲的女侍阿時。鳥飼刑警又是一個大師筆下,走到腳底都磨破了也要查出真相的認真刑警。而且比起《砂之器》裡有妻子打點的今西,鳥飼所呈現出來的形象好像又更邋遢一些(鳥飼是鰥夫)。

不喜歡看書的人,我要大推2007年朝日電視台開局五十週年所拍的這個版本,是分兩夜播放的短篇連續劇。主角大家絕對不陌生,電影咖可能就知道他是鼎鼎大名的導演,愛看日綜的大概會想起恐怖的家庭醫學。沒錯,飾演鳥飼重太郎的正是北野武。

テレビ朝日の開局50周年記念番組「点と線」  

跟其他很多最近影視化的作品不同,朝日2007年的這個版本原封不動地呈現了當時的時代背景;但是最大的不同就是,小說裡的這個「假殉情真謀殺」事件是用「回憶」的方式呈現的。故事的一開頭是白髮斑斑的一男一女,約在咖啡店碰面,女的是鳥飼的女兒,男的是當時跟鳥飼因為上述那件案子而有過合作的東京刑警三原。然而故人已遠去,當年的香椎海岸也有了很大的變化......

由於背景設定跟原著是一樣的,許多場景也就要力求寫實。對於想認識松本清張的年輕人來說,我覺得拍成影像真的很好,因為看書難免有點距離,很難想像,拍成影視作品後,也就更容易入手。但是由於本劇採取回憶的方式,又加入了一種今昔對照的角度。這部就用了旁白來做一個敘事上的統整,而且還找來了金田一石坂浩二來當說書人。

裡面有幾場戲都拍得很好,尤其是鳥飼怎麼跟東京的那些刑警藉由打架而彼此理解的那一場,我覺得非常簡潔有力,打架也讓東京的刑警十分尊敬鳥飼。北野武詮釋的鳥飼也十分有戲啊,對於真相、對於死去的妻子,他都有一份固執。他不能放任老百姓慘遭利用,但他也理解殺人者的種種心思和痛苦。

《點與線》2007年二夜連續版

PS 除北野武外,本劇還有我喜歡的女演員夏川結衣!!

敬請期待下篇~~

 最後送上《宿命》的鋼琴獨奏版本~~

 

 

文章標籤
創作者介紹
KSY

Busy living, but not too busy

KSY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 丸丸
  • 等你寫零的焦點!!!(記得要放有大叔的劇照,別放三女巨頭照)
  • 丸丸
  • 不過松本爺爺的推理劇,跟現在有網路、科學鑑識等元素的現代推理小說,的確要花更多時間鋪陳主人公的養成背景與心理糾結,才能抽絲剝繭地,找出最後的兇手與殺人的原因,我覺得比起現代推理劇很多殺人的理由過於薄弱且方式殘忍,來得有意思多~~
  • 陳韋文
  • 雖然我一部都沒看過....但是你寫的很令人印象深刻~
    有機會也要來看一下~
  • 丸丸
  • 樓上記得要從冥誕百歲紀念大作「零的焦點」開始看!!