如果台灣綜藝界曾有所謂「北張菲,南豬哥亮」的這種地盤劃分(夠local的比喻吧?),那台灣的日本推理小說版圖可以說有「男東野,女宮部」這兩座山頭。

開始看推理小說後,也讀了一些宮部的小說。我第一本讀的就是《理由》,也不知是好是壞,因為那是一本很容易對讀者形成障礙的小說;雖然在整個讀完後,對她所呈現緊密交織的龐大社會網感到佩服,但文中許多與建築法規、法拍、貸款等有關的細節,不可否認是有些硬的讀物。

今年五月TBS電視台將宮部的四部小說拍成SP,四周連續放送。其中我看過的《理由》、《無止境的殺人》也雀屏中選。但這兩部的特色就是人物多、視角複雜,後者根本是用「錢包」的視角來說故事,所以實在很好奇要怎麼改編。

『宮部みゆき・4週連続 “極上”ミステリー』

 第一夜:『理由』

劇情簡介:

某日,在一高級大樓社區發現了四具屍體,四人疑似遭到謀殺。一般而言,會理所當然地認為他們是大樓的住戶,實情卻不然。警方於是對這四個人的真實身分展開追查。毫無關係的四個人,究竟為何會住在一起?劇中登場人物的真面目與人際網絡將隨著警方的調查一一揭曉。

主演 寺尾聰(下圖右)。

理由  

圖片來源:TBS

短評:由於是電視的關係,那些冷硬的材料當然都拿掉了,否則大概會感覺很像在上課。角色雖然仍然不少,但是比起原著是簡化很多了。不過小說是比較冷調的一種社會觀察,但這齣劇的重心完全在探討「家族」的羈絆,結局也超級溫情,跟讀小說的感受完全不同。該怎麼說哩?小說當然也有觸碰到這個主題,究竟「家」是什麼?有很多人執著於一個房子,認為一定要給自己的家人一個像樣的住所,但房子畢竟只是一個殼,住在裡面的人是否能夠溝通和理解,才是決定是否為「家」的因素。

對於沒看過小說的人,就把這部SP當成看《理由》這本小說的入門吧!

(滿分為五星)

第二夜:『獵殺史奈克』

劇情簡介:

妻女遭到殘殺的男子,由於得知被告主張心神喪失而可能被判無罪,無法接受事實的主角,準備在開庭前24小時內進行復仇計畫。《獵殺史奈克》是借用了《愛麗絲夢遊仙境》作者路易斯‧卡羅所寫的同名詩作,原詩講的是一名獵殺傳說中的怪物「史奈克」的獵人,在獵殺的過程中自己也成了怪物,藉此來比喻仇恨對人心的扭曲。

主演 伊藤淳史(不過有點怪,復仇的角色也不是他,是下圖左的柄本明)

獵殺史奈克

圖片來源:TBS  

短評:日本人+獵槍的組合實在不搭(如果是住在山裡的人就算了)。當然,槍最適合突顯人因為擁有武器,可能會產生性格變化的這個問題,但是我覺得有點爲了屈就主題而犧牲了合理性,因為拿著那麼大把的獵槍,對於復仇來說實在太不方便,況且老先生感覺實際射擊的經驗也不多,失手了啟不是白搭?伊藤淳史的演技還是沒啥太大進步。

第三夜:『無止境的殺人』

劇情簡介:

一場車禍引發出的「保險金連續殺人事件」,讓媒體瘋狂追逐看似有嫌疑、卻又沒有任何證據可指證他們的一對男女。以「錢包」的角度,來看牽涉到這起事件的各個人物。

註:這部其實是2007年Wowow台拍的作品,TBS把它借來併在這個企畫裡一起播出。

無止境的殺人  

圖片來源:日本偶像劇場

短評:原著中是以十個錢包,來看「它們」牽連進這樁連續殺人事件的主人。這種擬人化的手法在小說裡比較容易,影像化之後也只能用旁白幫錢包說話,趣味好像就少了一點,因為看書的話讀者可以自己想像,拍成影像要顧慮到片長、顧慮到風格,總不能把這麼現實性的題材拍得過於天馬行空,所以錢包的觀點也就被弱化了,用「人」的視角觀眾進入故事也比較快,也就變成一部普通的人性社會劇場。

同樣也是多個角色所交織出的複雜脈絡,但是這一部比『理由』成功一些。還是建議看看原著,不會讓你失望,裡面所牽涉的各種主題和人性面也表現得比較完整!

(三顆半的意思)

第四夜:Level 7

劇情簡介:一對男女在公寓醒來後發現自己失憶了,連自己的名字都不知道,只是兩人的手腕上都刺有「Level 7」。於此同時,有一名老婦留下了一張字條後失蹤,上面只寫了「去了Level 7的話就回不來了」,老婦的孫女心急地想找回至愛的奶奶......

主演 玉木宏

Level7  

圖片來源:TBS

短評:看完這部以後,跟網上的同好討論後她推薦我去看原著。一看原著之後,這部真是大膽的改編。原著很好,可是我認為這部SP並不遜色。我想改編此作的編劇,只是從小說裡借了一些架構來,至於裡面的核心,所謂的「Level 7」,她有自己的想法,我覺得劇裡面的Level 7反而是一個更危險的東西,連我自己都覺得我有可能被吸引。小說和原著都是雙線敘事,到最後兩線才彙集,從頭到尾沒有冷場。但是改動真的很大,算是宮部的原著激發出另一個有獨立生命的作品!

玉木宏在裡面不是很帥氣,但這不重要啦~~

總結:夏季的推理劇積弱不振,不如回頭看看五月這四部都算是水準以上的SP,對於沒看過原著的人應該會覺得是不錯的劇集,看過原著的,也可以看看編劇用甚麼角度來改編,像Level7,讓人覺得有時候改編不如大膽一點。

文章標籤
創作者介紹
KSY

Busy living, but not too busy

KSY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()